詹姆斯·特拉福德在曼城的第二次效力注定短暂。这位前伯恩利门将仅获得4次英超出场机会，即将离开伊蒂哈德球场。
曼城去年夏天从伯恩利将特拉福德带回，但随即签下了意大利门将詹路易吉·多纳鲁马。蓝衣军团队长上赛季出战了其他34场联赛，而23岁的特拉福德原本以为自己是佩普·瓜迪奥拉的首选门将，这一信念很快破灭。
据《The Athletic》报道，纽卡斯尔联此前曾将特拉福德视为接替尼克·波普的首选，但现已“不再考虑”引进这位英格兰门将，转而评估其他替代人选——包括布莱顿的卡尔·拉什沃思、帕尔马的铃木彩艳，他们还在6月初签下了法国U21门将埃文·若昂。
英超对手利兹联则正在接近特拉福德。在卡尔·达洛转会曼联后，利兹联需要引进门将——尽管这笔交易本身可能也部分源于利兹联早已计划无论达洛是否离队都要签下一位主力门将。随着利兹联与曼城谈判的推进，丹尼尔·法尔克有信心说服特拉福德，让他相信埃兰路球场是正确的选择。
特拉福德渴望获得更多一线队比赛机会，并希望打开国家队大门，而这些正是利兹联能够帮助他实现的目标。“特拉福德希望比上赛季在曼城时获得更稳定的出场时间早已不是秘密，他将在埃兰路球场成为无可争议的一号门将，”利兹联随队记者贝伦·克罗斯报道。“这家西约克郡俱乐部还会利用他们帮助多米尼克·卡尔弗特-勒温和安东·施塔赫重返国家队的经验来说服他。”
“利兹联希望特拉福德能成为他们的长期门线解决方案。伊兰·梅利耶在埃兰路球场的生涯已走向终结，最终离队。卢卡斯·佩里在英格兰的第一个赛季并不顺利。卡尔·达洛已经离开，但即使他留下，也不太可能在新赛季担任一号门将。”
如果转会完成，特拉福德首次重返伊蒂哈德球场将是12月利兹联客场挑战曼城的英超比赛。尽管在联赛中出场机会有限——仅出战了前三轮以及最后一轮对阵阿斯顿维拉的比赛——但特拉福德在足总杯和联赛杯中全勤出场。曼城赢得了这两项杯赛冠军，12场比赛仅失5球。特拉福德在两场温布利决赛中都保持了零封。
这位来自坎布里亚郡的门将2015年从卡莱尔联加入曼城青训，在租借阿克灵顿斯坦利和博尔顿后，在伯恩利打出了名声。他在伯恩利的首个英超赛季出场28次。