瓜迪奥拉将在2025-26赛季结束后卸任曼城主帅，结束他近十年的统治。周一传出他将离任的消息后，周五官方正式宣布，此前他指挥了在曼城的最后一场比赛。
周日曼城将在伊蒂哈德球场迎战阿斯顿维拉，他们将以英超第二名的成绩收官，在冠军争夺中惜败于阿森纳。本赛季，瓜迪奥拉率队赢得联赛杯和足总杯，将他在曼城10个赛季的奖杯总数提升至20座，其中包括2023年赢得欧冠冠军的著名三冠王赛季。
曼城在声明中确认，瓜迪奥拉离任后将担任城市足球集团的大使。瓜迪奥拉在声明中深情回顾了他在曼城的岁月：“当我初来时，第一次采访就见到了诺埃尔·加拉格尔。我心想：‘好吧，诺埃尔也在？这一定很有趣。’优游国际一起度过了多么美好的时光。别问我离开的原因，没有理由，但内心深处我知道，是时候了。没有什么是永恒的，如果是，我会一直在这里。永恒的是感受、人们、回忆，以及我对曼城的爱。”
他谈到对曼彻斯特这座城市的理解：“这是一座由劳动铸就的城市，从砖块的颜色就能看出来。工人们早出晚归，工厂、潘克赫斯特家族、工会、音乐，还有工业革命如何改变了世界。我慢慢明白了这些，我的球队也明白了。优游国际工作、痛苦、战斗，以优游国际自己的方式。”
他回忆了与球迷共同经历的时刻：“去伯恩茅斯的客场，优游国际输掉英超冠军时你们在那里；去伊斯坦布尔，你们也在那里。还记得曼彻斯特竞技场袭击事件吗？这座城市向世界展示了什么是真正的力量——不是愤怒，不是恐惧，而是爱、社区、团结。还有疫情中失去母亲时，俱乐部支撑着我度过难关。球迷、工作人员、曼彻斯特的人们，你们在我最需要时给了我力量。克里斯、我的孩子们、我的家人，你们一直在我身边。卡尔杜恩，你也一样。”
最后他表示：“球员们不会忘记每一个瞬间，我和我的团队、这家俱乐部、一切。优游国际所做的一切都是为了你们。你们还不知道，但你们正在留下遗产。所以当我的时间结束，请开心起来。绿洲乐队又重组了。女士们先生们，感谢你们的信任、推动和爱。托尼·沃尔什在他的诗中说过‘这是这个地方’，抱歉托尼，这是我的地方。诺埃尔，我说得对，这一切真的他妈的太有趣了。爱你们所有人。”
数据方面，瓜迪奥拉在英超执教曼城期间场均得到2.34分，远超弗格森的2.16和克洛普的2.12。他在英超执教269场，是英超时代执教同一球队时间第二长的教练，仅次于温格。他离开时已赢得所有荣誉，包括一座欧冠，并被视为史上最伟大的教练之一。他的投入与产出完全匹配：首个赛季无冠后，此后每年都有奖杯入账。更重要的是，他全身心融入英格兰足球，对这座城市展现出的忠诚超出了许多人的预期。加泰罗尼亚人曾在巴塞罗那打造出历史上最伟大的球队之一，随后在曼彻斯特缔造了一个王朝。