亚特兰大俱乐部在埃德森转会曼联的交易告吹后，主动向红魔打出公开回击。他们发布了一系列这位27岁中场球员归队后的训练视频和照片，显然是在有意挑战曼联的体检结论。据《The People's Person》报道，这起事件凸显了两家俱乐部之间持续存在的紧张关系——原本在六月看似板上钉钉的交易，最终在争议中破裂。
曼联与亚特兰大曾在夏季转会窗正式开启前就埃德森的转会达成3500万英镑的协议，这原本是红魔展现决心的举措，他们以异乎寻常的速度推动中场引援。然而计划很快遭遇阻碍：埃德森在最后时刻入选巴西队世界杯大名单，迫使曼联将体检推迟至赛事结束后。等到体检完成，转会专家法布里齐奥·罗马诺率先曝出消息，曼联因全面体检发现一处隐患而选择放弃交易。此前幕后已不断浮出复杂状况，最终成为决定性因素。
多方报道称，隐患与埃德森的膝盖有关，但曼联并未确认具体问题性质。据悉埃德森本人对此非常失望，他原本将老特拉福德视为首选目的地。体检阶段首次暴露的问题，如今看来正是导致交易无法挽回的转折点。亚特兰大始终坚称埃德森的身体状况不存在疑问，而在他归队后发布的健身视频和照片，则被解读为直接反驳——意在维护球员声誉和市场价值。
意甲俱乐部随后确认与埃德森签署新合同，但未透露续约年限。关于曼联可能在夏窗后期以修改条款方式重启交易的传闻，当前阶段被认为可能性极低。曼联方面已经转向其他目标，从切尔西签下了安德雷·桑托斯，并从阿斯顿维拉签下了尤里·蒂勒曼斯。寻找第三名中场的工作仍在进行中，马努·科内、卡洛斯·巴莱巴、亚历克斯·斯科特和亚当·沃顿均在考察名单上。
是否有其他俱乐部会在关窗前试探亚特兰大的要价，很大程度上将取决于埃德森赛季初的出场时间——以及是否有其他独立机构对其身体状况做出与曼联医疗团队不同的评估。