1998/99赛季，赫尔曼·赫雷达松原本在水晶宫征战英甲（当时第二级别），但仅踢了7场比赛后，他做出了一个大胆的决定——连降两级，加盟刚刚跌入第四级别英丙的布伦特福德。
75万英镑的转会费堪称天价，不仅刷新了布伦特福德的队史纪录——是1992年从切尔西签下乔·阿隆（25万英镑）的三倍——而且这一纪录保持了16年，直到2014年摩西·奥杜巴乔从莱顿东方加盟才被打破。
如今51岁的赫雷达松在冰岛执教二级联赛俱乐部HK Kópavogur，当被问及当年为何做出这一选择时，他在电话那头笑了：“我当时没有经纪人，现在回想起来，这确实是个有点冒险的决定！事情是通过罗恩·诺德斯撮合的。我在水晶宫时他是俱乐部老板，后来他卖掉了球队，情况变得不太顺利。我和罗恩关系很好，就跟他说我愿意去布伦特福德，希望能帮球队赢下联赛冠军，于是交易就达成了。”
“当然，英超是足球的应许之地，那里非常出色，你也想和最优秀的球员同场竞技。但我觉得这是一个体验低级别联赛和英格兰足球基础设施的好机会，所以我紧紧抓住了它。”
“此外，我自身也需要提升。雷·卢因顿（我一直非常敬重他）当时和我一起在水晶宫，后来他也去了布伦特福德，这也是一个重要因素——我知道在那里能得到很好的指导，帮助我成长。”
“罗恩当时对俱乐部有宏伟的计划，想把它打造成更大的俱乐部。和所有球员一样，我也想踢最高水平的比赛，但我带着赢得联赛冠军的希望去了布伦特福德，然后看看接下来会怎样。”
赫雷达松在1998年9月26日完成首秀，帮助布伦特福德主场3-0击败达林顿，随后他只在联赛中缺席了4场比赛。正如在水晶宫时一样，他迅速融入了格里芬公园。“这里就是足球之家，毫无疑问。在当时，这里完全是另一种级别的体验。”
让球迷们喜爱他的另一个原因是，他的踢法颇具前瞻性——能够从防线带球前插，为进攻提供支持。这在他看来非常“自然”，因为他青少年时期踢过边锋和中场。
他与达伦·鲍威尔很快形成了默契。两位身高1米88的中卫组成了后防坚固屏障。“他是个绝对的好人和出色的后卫，”赫雷达松说，“优游国际互相照应。我知道他速度快，空中能力也很强，是个了不起的运动员。”
“优游国际俩都具备不错的速度，既能打高位防线，也能收缩防守。优游国际善于保护禁区，也享受头球争顶，是一对极具统治力的搭档。”
1999年元旦，布伦特福德少赛两场排在积分榜第二。此前12月28日，赫雷达松攻入全场唯一进球，帮助球队主场1-0击败领头羊加的夫，为1998年画上句号。随后球队遭遇了一段挣扎期——8场比赛输掉5场，排名跌至第四，距离榜首7分——但这反而激发了全队斗志。
“那是一支非常积极的球队，”他继续说道，“年轻、充满渴望，球员们都希望进步、追求更大的成就。当你有这样一群互相激励的人，你会享受其中，每周都能看到一支乐在其中的球队在进步。”
“优游国际周六比赛，大部分周二也有比赛。如果周二没比赛，优游国际就去跑道训练。那简直是竞赛——100米、200米、400米，每个人都练到精疲力竭，但优游国际互相推动。大家都想成为60米或100米的冠军，所以优游国际试图打破彼此的纪录！”
“球队的体能非常出色，这在赛季末段得到了体现。优游国际是全联赛体能最好的球队，经常在最后时刻拿下三分，但优游国际始终相信自己是最难被击败的球队。”
赛季倒数第二轮，布伦特福德在格里芬公园4-1击败斯旺西，登顶积分榜，并将不败纪录继续延续。赫雷达松的这次“降级”，最终成就了一段独特的传奇。