法比奥·维埃拉目前正与私人教练单独训练，而阿森纳和汉堡仍在就他的未来进行谈判。这位26岁的中场球员在德甲租借期间表现出色，以7粒进球成为汉堡队内最佳射手，但他仍遗憾错过了代表葡萄牙出战世界杯的机会。据报道，维埃拉本人非常希望重返汉堡。
然而，永久转会的谈判预计需要时间，主要障碍在于阿森纳的要价与汉堡的支付能力之间存在较大差距。维埃拉的租借合同中包含约2000万至2200万欧元的买断选项，但汉堡目前仅能承担接近1000万欧元的分期付款，这一金额阿森纳暂时无法接受。汉堡队史最高转会支出为1400万欧元，且仅有四次为球员支付过1000万欧元或以上的转会费。
维埃拉目前的身价为1800万欧元，而阿森纳当初签下他时花费了3500万欧元。在汉堡的预算与租借协议中约定的价格差距较大的情况下，他的下一步去向仍不明朗。据《图片报》报道，两家俱乐部都在努力促成永久转会，但目前尚未接近达成协议。
维埃拉更倾向于参加汉堡于7月6日和7日进行的季前体能测试，而不是等待阿森纳更晚开始的备战。在此期间，他正在由前职业球员克劳迪奥·博尔赫斯运营的Boost训练营跟随私人教练保持状态。
维埃拉的7粒进球使他成为汉堡的重要球员，但正如租借协议达成时所预料的那样，财务条款仍是永久转会的最大障碍。阿森纳没有理由接受远低于球员当前身价以及租借时约定的买断费报价，更何况还有传闻称英超球队也对维埃拉感兴趣。