迪奥戈·若塔的妻子兼长期伴侣鲁特·卡多索，在去年那场悲剧发生前两天，通过Instagram发布了一篇发自内心的婚礼感言。两人于2025年6月22日完婚，并在社交媒体上分享了幸福的照片。7月1日，鲁特上传了四张自己身着婚纱的惊艳照片，并配文道：“我的梦想成真了”——这短短几个字如今读来令人无比心碎。若塔在评论中回复：“但我才是那个幸运的人。”
然而命运急转直下，就在她发帖两天后，确认这位利物浦前锋在西班牙遭遇车祸身亡。7月3日凌晨，这位葡萄牙前锋与弟弟安德烈·席尔瓦在萨莫拉地区的交通事故中一同遇难。当地警方声明称，国民警卫队已对发生在萨莫拉塞尔纳迪利亚市A52公路凌晨12点30分的交通事故展开调查。声明补充道：“在专家证据尚未得出结论的情况下，一切迹象表明，一辆汽车在超车时因轮胎爆胎冲出路面，车内两人均因事故身亡。经身份确认，遇难者为利物浦球员迪奥戈·若塔及其兄弟安德烈·费利佩。”
若塔原本预计将随葡萄牙国家队征战今年夏天的2026年世界杯。尽管他无法出战，他的国家队队友们将在整个赛事中向他致敬。罗伯托·马丁内斯的球队将佩戴纪念手带，上面印有全部26名球员的名字，以及若塔的名字。巴黎圣日耳曼中场维蒂尼亚透露了球队通过手带纪念若塔的计划，这些手带由葡萄牙总理路易斯·蒙特内格罗赠予球队。
在对阵刚果民主共和国的K组首战前，维蒂尼亚说：“手带的故事是这样的：当优游国际与总理会面时，他送给优游国际这些手带。他们确保这是优游国际可以佩戴上场的款式。手带上有所有球员的名字，加上迪奥戈·若塔的名字。他让优游国际自己选择是否佩戴、如何佩戴、在比赛日还是比赛期间佩戴。优游国际非常感动地接受了，并决定佩戴它。”上月，若塔的名字也被列入葡萄牙官方公布的2026年世界杯大名单中。