据曼城主席穆巴拉克透露，瓜迪奥拉最终决定在2025-26赛季结束后离开球队，这一决定其实酝酿了多年。并非像部分球迷感受到的那样突然。穆巴拉克表示，这位西班牙教头在过去十年间曾无数次考虑过离开，但俱乐部每次都能说服他留下，继续推进将曼城打造成全球豪门的大计。
瓜迪奥拉执掌曼城十年，带队经历了俱乐部历史上最辉煌的时期之一。然而，在奖杯和庆祝背后，是一位反复质疑自己能否坚持下去的主教练。穆巴拉克透露，瓜迪奥拉这些年“100次”威胁要辞职，但每次都被成功挽留。直到这次，瓜迪奥拉明确告知俱乐部自己的决定是最终决定。主席说自己立即理解了情况，因为他清楚看到瓜迪奥拉为这个职位付出了多少精力和心血。
这些话勾勒出一位从未将成功视为轻而易举或习以为常的主教练形象。即便在曼城最具统治力的时期，瓜迪奥拉依然不断鞭策自己，寻求进步。2016年他接手时，曼城已是英格兰最强俱乐部之一；到他离开时，整个俱乐部已提升到另一个层级。在他的带领下，曼城赢得了多个英超冠军、国内杯赛以及欧冠冠军。球队以攻势足球、战术创新和惊人的稳定性著称。许多足球专家认为瓜迪奥拉的曼城是有史以来最伟大的俱乐部球队之一——不仅赢得奖杯，还确立了影响全球球队的足球风格。
离开的最大原因似乎很简单：精疲力竭。瓜迪奥拉公开承认他想暂时离开足球，好好休整一下。在执教巴塞罗那、拜仁慕尼黑和曼城之后，他已在持续高压下度过了近二十年，每场比赛、每个决定、每个结果都受到审视。瓜迪奥拉表示，他不会立即接手另一份俱乐部工作，而是希望有时间休息、反思，享受场外生活。也有报道称，国家队执教最终可能成为他的下一站，但他明确表示暂无回归计划。
曼城宣布将以瓜迪奥拉的名字命名伊蒂哈德球场的一个看台。瓜迪奥拉随后坦言，最令他感动的是知道这个看台将冠以他的姓氏，而他年逾九旬的父亲能够亲眼看到这一幕。