2025-26赛季最受关注的故事之一，便是戴森·丹尼尔斯惨淡的外线投射表现。丹尼尔斯上赛季整体表现不俗，他在其他方面的贡献不该被忽视，但如今的事实是，多数关注篮球的人更看重数据而非场上影响力。这对像丹尼尔斯这样的球员来说或许并不公平，但这就是现实。而且，即便对于那些能够看到他在每晚比赛中的巨大影响——主要通过对比他上场与下场时老鹰的表现来判断——18.8%的三分命中率也实在难以忽视。丹尼尔斯自己也会承认这一点，这并非值得骄傲的事。
不过，他的三分球并非毫无希望。事实上，前景相当光明，甚至比许多人经历上赛季后的预期要乐观得多。送走特雷·杨是正确的决定，老鹰在阵容和薪资空间上都处于更有利的位置，但杨离开后，确实有几位球员经历了成长的阵痛。显然，认为丹尼尔斯因杨离队而受到负面影响的观点，可以用他赛季中有一半时间仍在队中来反驳，但别忘了，那段时间他大部分处于伤病状态。杨在被交易前仅出战了10场比赛。实际上，丹尼尔斯几乎整个赛季都没有杨在身边。仅从这一点来看，丹尼尔斯在亚特兰大老鹰的前两个赛季截然不同。2024-25赛季他还能为自己创造机会，但远未达到下一个赛季的程度。考虑到他在获得最佳进步球员奖后的一年中所经历的一切，整体上仍可视为成功。
此外，根据老鹰今年夏天的人员补充，丹尼尔斯有望迎来生涯最佳赛季。他们并没有引进一位超级明星后卫，或是任何与杨同等水平的球员，但当他们在第八顺位选中金斯顿·弗莱明斯时，球队对戴森·丹尼尔斯的长期规划便已明确。无论如何，他们都会让他重新回到无球状态。弗莱明斯是一位拥有顶级潜力的高水平控卫，他的加盟解决了关键问题，有助于让老鹰的防守悍将恢复到完全进攻形态。对丹尼尔斯而言，即将到来的赛季值得期待。他不太可能投出40%的三分命中率，但只要超过30%就是巨大进步，而这并非遥不可及的目标。