据ESPN的沙姆斯·查拉尼亚报道,休斯顿火箭队正在聘请长期担任NBA助理教练的奇普·恩格兰德,这位联盟最受尊敬且成就卓著的投篮专家之一将加入伊梅·乌度卡的教练组。
现年65岁的恩格兰德在上世纪70年代末至80年代初效力于杜克大学,随后在菲律宾和现已解散的CBA(大陆篮球协会)打了几年职业比赛。他在大学和职业层面都是一名精准的射手。1999年,他作为底特律活塞队的投篮顾问进入NBA教练行列,在阿尔文·金特里手下工作,最初是与年轻球星格兰特·希尔合作。在希尔职业生涯的前五个赛季,他的三分球合计121投22中,命中率仅为18.2%。而恩格兰德加盟活塞的那个赛季,希尔三分球98投34中,命中率提升至34.7%。不过那个赛季之后,希尔以自由球员身份签约奥兰多魔术,接下来九年里,他单赛季三分命中数再未超过34个(当然,伤病在其中起了作用)。
进入联盟三年后,恩格兰德加入杰夫·布兹德利克的掘金教练组担任球员发展总监,从此开启了长达23个赛季的正式NBA助理教练生涯。在丹佛待了两年后,他接到了那个足以定义其职业生涯的电话——加入格雷格·波波维奇的圣安东尼奥马刺队。在那里,他成为“秘密武器”,年复一年地帮助球员打磨和修正投篮动作,支撑起马刺众多球员发展成功的案例,助力这支常年争冠球队在他任职期间赢得了两座NBA总冠军。
在恩格兰德的指导下,托尼·帕克从一名突破迅捷但投篮不稳的控卫,成长为联盟最可靠的中距离射手之一。正如克里斯·巴拉德在2010年出版的《美丽比赛的艺术》一书中所详述的,这一转变始于一次微小的手部位置调整。恩格兰德首先注意到,帕克在单手抛投和挑篮时动作标准,但跳投时持球方式不同——他的右手没有放在球下方,而是稍稍偏上。于是从2005年秋季训练营开始,恩格兰德重建了帕克的投篮:将右手下移、右手拇指外扩以加宽握距、放慢投篮节奏甚至改变出手点。帕克的跳投逐渐改善,后旋增加,原本平直的弧线变成了小抛物线。2005-06赛季结束时,帕克命中率达到54.8%。他不仅在禁区内表现更好,跳投命中率也显著提升:2004-05赛季,他在油漆区外的投篮命中率为34.5%,而在恩格兰德调教后的2005-06赛季,这一数字升至39.7%。
恩格兰德在科怀·伦纳德的成长中同样扮演了关键角色,帮助这位防守为先的潜力股蜕变为全明星、最佳阵容成员和2014年总决赛MVP。那轮系列赛中,马刺以摧枯拉朽的团队投篮表现——整体命中率52.8%、三分命中率46.6%、罚球命中率74.6%,进攻效率高达119.2——击败了三巨头领衔的迈阿密热火。一位NBA教练曾对《圣安东尼奥快报》专栏作家巴克·哈维表示:“这么说吧,没有他,他们拿不到那个冠军。”
后来,恩格兰德又帮助德章泰·默里实现了类似帕克的中距离成熟,推动这位身高1米96的双能卫晋升为全明星球员,并最终签下九位数的合同。多年来,他与马刺另一位球员发展大师查德·福西耶合作,帮助各类球员优化投篮——从乔治·希尔、丹尼·格林、科里·约瑟夫、德里克·怀特、帕蒂·米尔斯、凯尔登·约翰逊这样的年轻人,到理查德·杰弗森、马尔科·贝里内利、德马尔·德罗赞这样的老将——让他们在投篮方面取得大小不一的成功。
“他是一位伟大的导师,”波波维奇在2022年对记者说,“他理解投篮的每个方面,知道该指出哪些改进方向。他能找出需要提升的共性问题,他的循序渐进方法总是准确的。他不会跳过步骤,球员们与他合作时总是变得更加自信,不会感到困惑。”当然,除非恩格兰德有意让球员们“困惑”一下。实际上,史蒂夫·科尔成长过程中曾目睹恩格兰德在加州太平洋帕利塞兹高中大放异彩,后来科尔也成为了那里的明星。科尔向巴拉德描述了恩格兰德如何帮他解决了一个困扰他职业生涯晚期的问题:随着时间推移,科尔发现自己越来越多地陷入艰难的投篮处境——他可能只打20分钟就……
