尽管达拉斯独行侠在自由球员市场上尚未掀起波澜，但他们在其他方面已经做出了许多操作，这些操作将显著帮助他们解决上赛季最大的问题之一。在2026年NBA选秀中，他们获得了四名球员，并在随后几周的交易市场上又换来了三名球员。对独行侠球迷来说，休赛期目前可能显得风平浪静，但球队其实一直在忙于引进年轻才俊，且这些新援有一个明确的共同特点：三分投射。
在库珀·弗拉格的新秀赛季，独行侠是全NBA三分球最差的球队之一，这严重拖累了他们的进攻。15人阵容中，只有马克斯·克里斯蒂和马文·巴格利三世的三分命中率超过40%。他们需要在弗拉格身边配备更多射手，才能让这个休赛期取得成功。总经理马赛·乌杰里在新闻发布会上明确表示，他希望为弗拉格引进更多射手，而球队在交易市场和选秀中的操作有望将这一短板转化为强项。
独行侠在休赛期伊始，于2026年NBA首轮选秀中摘下了小莫雷兹·约翰逊和塞尔吉奥·德·拉雷亚。德·拉雷亚上赛季在瓦伦西亚场均出手3.3记三分，命中率超过40%；小约翰逊在密歇根大学大二赛季的三分命中率为34.3%。要知道，他在伊利诺伊大学的大一赛季没有命中任何三分球，但有充分理由相信他的投篮能力能够适应更高水平的比赛。小约翰逊的出手动作流畅，在芝加哥的NBA选秀联合试训中，优游国际也看到了他作为射手的出色表现。如果他继续提升出手产量，他完全有潜力成为拉开空间的球员，独行侠球迷应该对他的投射潜力感到兴奋。
在选秀次轮，独行侠又引进了一名精准射手。通过与洛杉矶湖人的交易，他们获得了第56顺位新秀弗谢沃洛德·伊先科的签约权。这位身高6英尺8英寸的侧翼上赛季在俄罗斯库班火车头效力，三分命中率高达46.3%，无论是持球干拔还是接球投篮，他都擅长命中高难度进球。如果伊先科在本周晚些时候开始的夏季联赛中有出色表现，他就有机会争取一个独行侠的阵容名额，但球队对射手的补强并未止步于此。
独行侠通过交易得到了桑蒂·阿尔达马，这位身高7英尺的前锋上赛季在孟菲斯灰熊场均出手5.0记三分，命中率35%。以他的体型而言，他的移动非常出色，独行侠终于得到了一位既能打中锋又能命中空位投篮的球员。他们一直急需一位能拉开空间的内线。另一笔针对射手的交易是与底特律活塞交易得到马库斯·萨瑟。与阿尔达马的交易一样，这笔交易还未最终敲定，但萨瑟将为独行侠的后场带来更多的三分火力。他是一位出色的得分手，上赛季场均出手2.8记三分，命中率41.5%。独行侠需要更多替补得分，而萨瑟能提供这一点甚至更多。
虽然尚未最终敲定，但独行侠今夏最悄无声息的操作之一，可能会让他们得到欧洲最好的射手之一。独行侠在阿尔达马交易中得到了塔里克·比贝罗维奇的签约权。从目前情况来看，独行侠似乎打算与他签下一份合同——此前他的整个职业生涯都在欧洲度过（除了有一个夏天参加了夏季联赛）。这位身高6英尺6英寸的侧翼上赛季在费内巴切场均出手5.2记三分，命中率高达48.9%，三分投射正是他的专长。如此高的出手产量还能保持接近50%的命中率，极为惊人。一旦双方达成协议，他将立刻成为独行侠最出色的射手之一。比贝罗维奇的签约有可能成为独行侠休赛期最被低估的操作之一，如果他能够成长为轮换球员，那么阿尔达马的交易将彻底变成独行侠的压倒性胜利。
通过上述每一笔引援，独行侠让自己在三分线外重回正轨的处境变得极为有利，他们作为联盟底层三分球队的日子，希望已经成为过去。