明尼苏达森林狼今夏一直在寻找第二位球星，但事实上他们本有机会在去年交易截止日就完成这一目标——如果他们当时换来了特雷·杨。据知情人士透露，这位四届全明星后卫去年二月曾有意加盟森林狼，更多是他主动示好而非森林狼积极追求，随后他从亚特兰大老鹰被交易至华盛顿奇才。那笔交易送出了CJ·麦科勒姆和科里·基斯珀特，代价看起来森林狼也能承受。
然而真正的代价在上周曝光：ESPN的沙姆斯·查拉尼亚报道，特雷·杨跳出原有合同后，与奇才达成了一份四年2.12亿美元的续约协议。如此巨大的薪资投入揭示了交易的真实成本，也让森林狼更加确信当初没有按下交易键是正确的。
杨本可以在季后赛为安东尼·爱德华兹分担压力。上赛季他只打了15场比赛，但职业生涯八年间场均25.1分和9.8次助攻，能在外线提供另一重进攻威胁。然而，伴随这些亮眼数据的，是他明显的短板。杨需要大量持球才能发挥，虽然这可能让爱德华兹交出部分球权，但森林狼更需要另一种类型的控卫——像波士顿凯尔特人的德里克·怀特那样，以传球为先、能带动队友的球员，这才是森林狼休赛期的首要需求。
这也解释了为什么去年二月森林狼没有接听杨团队的来电。杨会成为一个效率不高的齿轮，拖累本就运转不畅的进攻。朱利叶斯·兰德尔已经很难找到节奏，而杨是类似类型的球员，职业生涯场均4.2次失误，每36分钟4.4次失误。决策能力欠佳、无球跑动不足、季后赛表现平平，这些理由都足以让森林狼说“不”。
奇才也用实际行动印证了这一点——杨上周拒绝执行4900万美元的球员选项。虽然5300万美元的增幅不大，但这也意味着森林狼将无法在保留爱德华兹、贾登·麦克丹尼尔斯、纳兹·里德和Joan Beringer这套核心阵容的同时，去追逐其他休赛期目标。而且，如果当初交易了杨，森林狼就不会在截止日换来阿约·多孙穆——这笔操作本是为了替代杨而做的补强，却让森林狼陷入更大的混乱：据传他们正在兜售鲁迪·戈贝尔和兰德尔。
最终，拒绝特雷·杨被证明是正确的决定。看着奇才在这个周一为杨送上长期合同，森林狼大概只能一笑置之了。