据多方报道，达拉斯独行侠在NBA选秀前正积极探讨多种向上或向下交易的可能性，球队拥有的两个首轮签均可能被用于操作。在这背景下，一位与独行侠传奇巨星德克·诺维茨基有着意外关联的德国内线——汉内斯·施泰因巴赫，成为了传闻中球队关注的目标。
据NBA内幕记者杰克·费舍尔透露，如果独行侠选择向下交易，来自华盛顿大学的大个子汉内斯·施泰因巴赫是一个潜在人选。消息人士称，施泰因巴赫的父亲布克哈德大约30年前曾与诺维茨基在德国联赛球队维尔茨堡并肩作战，这段渊源让施泰因巴赫进入了独行侠的考察范围。他已经为独行侠进行了试训，球队正考虑在第9顺位将其选中。
不过，这层历史联系只是独行侠对他感兴趣的一部分原因。这位20岁的德国新星已经成长为今年选秀中最引人注目的前场新秀之一，他能为达拉斯带来目前阵容所欠缺的维度。
施泰因巴赫的成长轨迹与他的父亲和诺维茨基类似：先是在德国篮球甲级联赛的维尔茨堡队效力，随后前往华盛顿大学征战一个赛季。在NCAA赛场上，他迅速成为全美最高产的大一新生之一，场均贡献18.5分、11.8个篮板、1.6次助攻和1.2次盖帽。凭借这样的表现，他入选了十大联盟最佳阵容三阵，巩固了自己作为本届选秀中最具吸引力的前场新秀之一的地位。
尽管如此，施泰因巴赫在本周选秀前的关注度仍相对较低。尽管被普遍视为首轮秀，但他很少出现在独行侠的模拟选秀中，因为大多数评估者预计他会在乐透末段到20顺位左右被选中。然而，正如费舍尔报道的那样，这并不会阻止独行侠将他列为目标。
目前独行侠已经拥有两位首发级别的中锋——德雷克·莱夫利二世和丹尼尔·加福德（至少现阶段如此），但施泰因巴赫能提供与这两位内线完全不同的技术特点。他是一名出色的篮板手和低位得分手，同时具备拉开空间的能力。莱夫利和加福德的价值在于护框和吃饼，但两人都不具备施泰因巴赫那种篮板、多样得分手段和进攻细腻度相结合的球风。
施泰因巴赫在NCAA一级联赛中场均篮板数领跑所有球员，而且他的篮板能力不仅限于防守端——他场均抢下4.2个进攻篮板，展现出不懈的拼抢动力和创造二次进攻机会的本能。作为对比，加福德上赛季在独行侠场均进攻篮板仅为2.5个。
此外，施泰因巴赫在篮下是极具身体压迫感的进攻球员。他身高2.11米，体重接近113公斤，已经拥有NBA级别的体格，能轻松背打防守者并在近框区域抢占空间。虽然这种“肉搏”打法不一定能完全转化到NBA（因为NBA的防守者更强壮），但施泰因巴赫的身材和力量对于20岁的新秀来说十分罕见。事实上，如果他最终被选中，将成为独行侠阵中第二重的球员。
施泰因巴赫不仅仅是篮下的蛮力终结者。他是一名细腻的低位得分手，大一赛季投篮命中率达到57.7%，其中在油漆区内的命中率高达72.3%。他有效利用自己的身体创造空间并完成对抗下的终结。尽管低位脚步不算顶级，但他篮下的手感非常出色。
最后，施泰因巴赫虽然不算是纯正的空间型内线，但他大一赛季命中了18记三分球，命中率达到34.0%。作为对比，加福德在NBA生涯中只尝试过1次三分出手，而莱夫利仅在季后赛中命中过1记三分。即便角色有限，这种外线投射能力也为独行侠的进攻多样性增添了新的维度。
作为一名来自德国维尔茨堡、身高接近2.13米的内线，施泰因巴赫与独行侠传奇诺维茨基的渊源本就自带吸引力。但他远不止是历史联系——他是一位高产的低位得分手，拥有足够的全面性来补充独行侠现有的前场组合，能在莱夫利和加福德身边提供不一样的进攻维度。